（中國紙網(wǎng)訊 郝海燕編譯）8月19日波特蘭報道——據(jù)WWPA稱，西部鋸木廠2004年又掀起了木材需求的高潮，年產(chǎn)量14年以來最高。據(jù)統(tǒng)計，2004年西部工廠的產(chǎn)量增加了6.6％，為188億bf（board feet），是從1990年208億bf之后最高的記錄。2004年生產(chǎn)的評估價值為79.9億美元。
WWPA稱，2004年總共有260多家工廠在西部和阿拉斯加運(yùn)行。
俄勒岡州仍為木材生產(chǎn)最高的地區(qū)。華盛頓為第二，是從1930年以來最好的。華盛頓地區(qū)的工廠生產(chǎn)增加11.4％，為54.6億bf。俄勒岡州的產(chǎn)量為71.3億bf，從2003年以來增加了9.1％。這兩個地區(qū)占了地區(qū)木材產(chǎn)量的2/3還多，是全部美國木材年生產(chǎn)的32％。
加州地區(qū)的產(chǎn)量增加了4％，為27.6億bf，愛達(dá)荷州比前幾年略微提高，是19.6億bf。
2004年美國西部木材生產(chǎn)
產(chǎn)量/百萬bf
價值/美元/百萬
俄勒岡州
7,126
$2,951
華盛頓
5,455
2,308
加州
2,763
1,287
愛達(dá)荷州
1,964
869
蒙大納
985
393
達(dá)科他
188
72
懷俄明州
114
43
墨西哥州
167
65
共計
18,762
7,987
來源： Western Wood Products Assn.
